Key Phrases for Logistics – with audio

Sorry! Do you mind saying that again? Entschuldigung! Würden Sie das bitte wiederholen?

Sorry! I still didn’t catch that. Entschuldigung! Das habe ich immer noch nicht verstanden.

Do you mind saying it one more time, please? Würden Sie es bitte noch einmal sagen?

Sorry! Did you say “E” or I”? Entschuldigung! Haben Sie “E” oder “I” gesagt?

Some components seem to be missing. Einige Komponenten scheinen zu fehlen.

Could you check that for me? Könnten Sie das für mich überprüfen?

I’ll check that for you. Just a moment, please. Ich werde das für Sie überprüfen. Einen Moment, bitte.

It’s going to arrive today. Es wird heute ankommen.

Will I email you the details? Soll ich Ihnen die Details mailen?

That is due to reach you today at 2pm. Das soll heute um 14 Uhr bei Ihnen eintreffen.

We have 5 more of those in stock. Wir haben noch 5 Stück auf Lager.

Sorry! That component is out of stock. Entschuldigung! Dieses Bauteil ist nicht mehr auf Lager.

Yes! That delivery left on time. Ja! Diese Lieferung ist pünktlich abgegangen.

It was registered as urgent on inbound. Sie wurde beim Eingang als dringend registriert.

It was damaged during transit. Es wurde während des Transports beschädigt.

Should I send more up-close photos? Soll ich weitere Fotos aus der Nähe schicken?

That won’t be necessary. Das wird nicht nötig sein.

You will receive an email shortly. Sie werden in Kürze eine E-Mail erhalten.

You need to confirm that as soon as possible. Sie müssen dies so schnell wie möglich bestätigen.

The delivery contains some fragile components. Die Lieferung enthält einige zerbrechliche Teile.

None of the packaging is damaged. Keine der Verpackungen ist beschädigt.

We didn’t open the packaging yet. Wir haben die Verpackung noch nicht geöffnet.

It is not labelled as fragile. Sie ist nicht als zerbrechlich gekennzeichnet.

I will raise the issue with the logistics manager. Ich werde das Problem mit dem Logistikleiter besprechen.

Can you let me know by 2pm? Können Sie mir bis 14 Uhr Bescheid geben?

Several pallets containing lubricants are missing. Es fehlen mehrere Paletten mit Schmierstoffen.

They should be in the Hazmat area. Sie sollten sich im Gefahrgutbereich befinden.

They should be in the fast-lane. Sie sollten auf der Prioritäts-Spur sein.

We’ll have them moved straight away. Wir werden sie sofort umlagern lassen.

This delivery was actually due yesterday. Diese Lieferung sollte eigentlich gestern erfolgen.

It was delayed due to weather conditions. Sie hat sich aufgrund der Wetterbedingungen verzögert.

It was delayed due to road traffic issues. Sie verzögerte sich aufgrund von Problemen im Straßenverkehr.

It was delayed due to sea freight issues. Sie hat sich aufgrund von Problemen mit der Seefracht verzögert.

When is it due to arrive? Wann soll sie ankommen?

The delivery is postponed. Die Lieferung ist verschoben worden.

I have a question about this inbound order. Ich habe eine Frage zu dieser eingehenden Bestellung.

This pallet is too heavy. Diese Palette ist zu schwer.

This pallet has excess weight. Diese Palette hat ein zu hohes Gewicht.

This pallet exceeds weight limits. Diese Palette überschreitet die Gewichtsgrenzen.

This pallet is too wide. Diese Palette ist zu breit.

This pallet has excess width. Diese Palette hat eine zu große Breite.

This pallet exceeds width limits. Diese Palette überschreitet die Breitenbegrenzung.

We have to wait for a decision. Wir müssen auf eine Entscheidung warten.

We have to repack them and send them back. Wir müssen sie neu verpacken und zurückschicken.

We have to send them on. Wir müssen sie weiterschicken.

We have to inform the supplier to prevent it happening again. Wir müssen den Lieferanten informieren, damit so etwas nicht noch einmal passiert.

Could I see your delivery documentation, please? Könnte ich bitte Ihre Lieferpapiere sehen?

Here you are! Bitte sehr!

There was a 20km tailback on the M7. Es gab einen 20 km langen Stau auf der M7.

Your loading bay is free now. It is No.25. Ihre Laderampe ist jetzt frei. Es ist die Nr. 25.

Just go straight ahead. Gehen Sie einfach geradeaus.

There will be someone in the yard to direct you. Es wird jemand auf dem Hof sein, der Ihnen den Weg weist.

You’re at the wrong location. Sie sind am falschen Ort.

I can’t let you enter the yard. Ich kann Sie nicht in den Hof lassen.

It will take an hour to get there. Es wird eine Stunde dauern da hin zu fahren.

You are delivering here tomorrow. Sie liefern uns hier morgen an.

Could you turn off the engine, please? Könnten Sie den Motor bitte ausstellen?

This delivery is not meant for this warehouse. Die Lieferung ist nicht für dieses Lager bestimmt.

It was supposed to go to Bristol. Es sollte nach Bristol gehen.

They unloaded 3 pallets so far. Sie haben 3 Paletten entladen.

Put them back into the trailer. Laden Sie sie zurück auf den Anhänger.

I will tell the supervisor. Ich sage den Manager Bescheid.

There was a change of mode of transport. Es hat eine Transport-Modus Änderung gegeben.

From standard courier to priority courier. Von Standard Lieferant zum Premium-Lieferant.

Those orders have to be received this afternoon. Die Bestellungen müssen heute geliefert werden.

That order will be delivered on several pallets. Diese Bestellungen wird auf separaten Paletten geliefert.